Balance between HA mics and a streamed source can also be by use of the buttons on the HAs instead of volume control. When you stream they turn into a mixer. “Volume up” → heavier input from stream source, “Volume down” → Heavier input from HA mics.
You can do it in the app also by the button at the bottom center of the screen when looking at the program.
WH