Yes, Costco has the software. So does many others. It’s the standard Target fitting software. Here are a couple of examples; Example1, Example2.
Because Costco has some locked hearing aids some people incorrectly assume that all Costco hearing aids are locked. Coincidentally spreading the locked rumors also makes it easier to sell you new hardware 