I would encourage more people to call the ReSound consumer hotline and complain about this.
It’s clear to me that whoever designed this at ReSound never tried this themselves in real live. There are workarounds to ease the pain, but only ReSound can really fix this by changing the behavior of their app.