I always remove my aids for a haircut. As regards wind noise, can I ask was the wind a particularly strong wind that you hadn’t encountered before, since getting your aids?
By the way I have very short close cropped hair and I’ve always noticed wind noise. I too wear BTEs, but I have ear moulds and yes, there’s still wind noise.