What effects can middle ear fluid have on hearing that are not nullified by well fit hearing aids?

So, if both treatments are out for you, then you are just left with hearing aids. However, I would expect the right ear clarity will not match the left.

However, if you were able to get that fluid out. . . You could try something like the Otovent and just use it regularly to try to get ahead of the fluid issues.