Install Phonak Target, and then sound add-ons from its update module. I regularly play woman “s” voice, which is in highest frequencies.
See video here:
Diagnosis with hearing loss in one ear. Not hearing all sounds in hearing aid - #51 by Bimodal_user
I must also buy calibrated sonometer, because sound meter app without calibrating seems unreliable for me.