i use a variety of Bluetooth headphones and ear buds to connect to my Samsung TV.
They have their own volume controls and do not interfere with the TV speakers and don’t require a wired connection to the TV just Bluetooth pairing which can be found under “sound settings”.