My new Samsung TV has more options when you go to the accessibility menu. I am able to connect my hearing aids through bluetooth without turning off the tv speakers. The slight delay between speaker sound and bluetooth sound is problematic though.
I dont think the menu specified bluetooth. Enable your headsets for pairing and then select the option to search for additional speakers.