Rather than attempt to find a loop to bluetooth adaptor, you might be best to install a simple bluetooth device. Our church has recently installed a system by AudioFetch, as one example.
AudioFetch isn’t ideal with my Phonak aids, however. Phonak’s bluetooth technology results in a significant lag (almost a second). I’m picking up some aids by Philips today and hoping that the lag will be reduced.