Apple TV (the device) + Phonak TV Connector

I doubt 5.1 is fed to the HAs. But when 5.1 is fed to my Atmos capable home theater system I get a feed from the Phonak TV-Connector (through the extractor).

Yes directly. Hence the dual setup I described in my post.