If anyone has access to a 3D printer, I’ve uploaded design for a keychain box for batteries to Printables
It’s as small as it can be and, if you print it with transparent filament, you can always see if the batteries are charged (have tabs) or depleted.