Even if the transducer was on the Left ear it refers to the function of the Right cochlear; therefore it should be marked as a right ear. Showing it on the LH chart just confuses the situation as there’s absolutely no hearing on that side.
As to BAHA, there’s been a move to minimal surgical intervention in most areas of ENT here to keep waiting lists down. I’ve seen transcranial options, but I’m not familiar with the criteria or success rate. The old BC function aids were pretty rubbish in delivering clarity though.
I thought the BAHA option might have been considered as it looks like there’s a functioning cochlear on that ear from that left audiogram.
I’m happy to be educated on it but it just seems like a really ‘messy’ solution unless you’ve got an ipsi-lateral cochlear which is doing ok, but sitting inside of an infected/wet EAM.