Are there any accessibility settings on the iPhone that could make it easier for him to navigate. Apple support might be able to assist on this they have pretty good phone support.
What is the model of the hearing aid does it have a T-coil?
Here are some ideas.