I have no experience with Radians Ear Plug Kit. I used epoxy resin with molds of 2-component silicone paste. Works, but I like silicone paste better than the resin and just use that since.
Receiver-in-canals are indeed al lot more hassle than the thinwires or tubes for BTE. I find it near impossible to drill an air vent next to the thick tubes or receivers in flexible materials.
However, if I don’t use them, I drill a small enough hole and the rectangle of the receivers pushes some of the silicone away making the mold fit tighter.
So I switched from drilling to directly putting the mold material around the receiver topped with a small dome and a plastic stick of 0.8mm diameter. The results are reasonable, but the Phonak receivers have a bent at the end that make reinserting them troublesome.
So now I’ll try another approach: Put it just around the smaller dome. The silicone glues to eachother quite well. I just wonder whether the fit will be tight enough after curing without the extra expansion from inserting the RIC into the hole.