16 vs 24 bit converters and HA Audio quality,

I don’t have a good enough understanding to explain it adequately, but I think it has to do with compression. Soft sounds are amplified much more than loud sounds and the amplification varies depending on the frequency. It’s beneficial for understanding speech, but not for enjoying music. Better is likely a good set of headphones. There are others who can do a much better job of explaining.